Sprachauswahl English Deutsch Svenska Русский

Über uns

Herzlich Willkommen zur Computely Website, entworfen um Menschen auf der ganzen Welt leichter miteinander zu verbinden!

Da mehr und mehr Datensätze über Vorfahren in digitaler Form auf verschiedenen Genealogie-Websites verfügbar sind, wird es immer leichter die eigenen Vorfahren zu finden. Oft ist es dadurch möglich zu wissen, wer die jetzt lebenden Verwandten sind, auch wenn die gemeinsamen Vorfahren vor Hunderten von Jahren lebten. Wir verknüpfen Personen zu Orten, damit es möglich für Sie Verwandten in Ihrer Nähe oder auf der anderen Seite der Welt zu finden. Wir brechen Sprachbarrieren indem wir ermöglichen Namen von Personen und Orten in verschiedenen Sprachen und Zeichensätze einzugeben und anzusehen. Unsere Benutzeroberfläche unterstützt vorerst vier Sprachen und zusätzliche 14 Sprachen sind für Namen und Orte freigeschaltet. Geben Sie ihre Familiengeschichte über unsere Website ein, und Sie werden hoffentlich bald einige faszinierenden neuen Entdeckungen machen.

Der Schutz der Privatsphäre ist für uns sehr wichtig, keine lebenden Personen werden sichtbar, außer unsere Mitglieder erlauben explizit, dass wir Daten anzeigen dürfen. Es gibt auch die Möglichkeit Freunde per E-Mail einzuladen. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzbestimmungen für weitere Details.

Probieren Sie die neue Funktion zum Hochladen Ihrer eigenen Stammbaumdaten aus. Ihre Daten werden mit allen vorhandenen Datensätzen verglichen und Sie erhalten die Möglichkeit, Ihre Daten mit allen verfügbaren Daten zusammenzuführen.

Mitglied bei uns zu werden ist einfach. Um unseren Dienst nützen zu können benötigen Sie ein Konto. Die Mitgliedschaft bei uns ist vorerst kostenlos. Wir haben vor bald Werbung schalten, später eventuell auch kostenpflichtige Zusatzdienste einführen. Wir würden uns sehr über Spenden freuen, die wir verwenden würden um unsere Dienste schneller weiter entwickeln zu können, aber auch damit wir bald auch Applikationen für Mobile Anwender bauen können.

Mit freundlichen Grüßen / Computely yours,

Björn Pellkvist

Dieses Bild zeigt meine Urgroßeltern als sie am 7.8.1903 in Seattle geheiratet haben. Er (Karl Johan Kaarle) kam nach Amerika von Armasjärvi im Norden von Schweden und sie (Maria Adelina Tastula) wurde in Kaustinen in Finnland geboren. Ihre und ähnliche Geschichten von anderen Verwandten haben mich dazu inspiriert diese Website zu bauen.

Wie übersetzen wir Namen?

Wir verwenden Namen so wie sie bei modernen Reisepässen eingetragen werden. Für verschiedene Sprachen können weitere Versionen gespeichert werden. Diese Beispiele zeigen meinen Vornamen in verschiedenen Sprachen.
Für Orte ist es noch einfacher. Ortsnamen können in beliebigen Sprachen eingetragen werden. Die Anzeige erfolgt basierend auf die generell ausgewählte Sprache, oder durch die festgelegte bevorzugte Sprache. Sollten Sie eine weitere Sprache hinzufügen wollen, schicken Sie uns bitte einfach eine Mail.

Wie entdecken wir, dass zwei Personen die gleichen sind?

Wir vergleichen Personen sofort bei der Eingabe und entdecken Gleichheit zwischen Personen mit Berücksichtugung aller eingetragenen Übersetzungen. Damit können wir z.B. entdecken, dass jemand, der "Anders Johansson" (Schwedische Version) die gleiche Person sein kann wie jemand mit dem Namen "Antti Juhonpoika" (Finnische Version). Auch bei den Ortsnamen ist es egal in welcher Sprache diese eingegeben werden, wir finden heraus ob Personen bereits eingetragen wurden. Finden wir zwei Personen, die gleich sein könnten, bieten wir die Möglichkeit an die Datensätze zusammenzuführen. Damit können Sie immer weitere Verwandte dazufügen.

Vorgeschlagene erste Schritte für Neulinge bei Computely

  1. Anmelden um die Dienste von Computely zu verwenden
    Sie müssen zuerst einen Account einrichten um unseren Service nutzen zu können.
  2. Konfigurieren Sie ihr Konto
    Überlegen Sie wie Sie Computely einsetzen wollen und tragen Sie ihre persönliche Vorlieben ein. Sie können einstellen was und wie Sie mit anderen teilen wollen und für welche Inhalte Sie sich interessieren.
  3. Tragen Sie ihre persönliche Daten ein
    Füllen Sie so viel Daten ein, wie Sie bekanntgeben wollen. Name, Geburtsdatum, Foto, Geburtsort, Wohnort und weitere Orte wo Sie öfters sind.
  4. Tragen Sie ihre Familie und Verwandte ein
    Mit Hilfe von Computely können Sie Familienfeiern im kleinen oder großen Rahmen organisieren. Laden Sie auch Familienmitglieder und Verwandte, die Sie kennen, zu Computely ein. Diejenigen, die mehrere Generationen von Vorfahren eingeben, können viele interessante Familienverbindungen auf der ganzen Welt finden. Ihnen werden historisch interessante Persönlichkeiten aus Ihrem Umfeld gezeigt. Computely-Mitglieder können sich, wenn beide dem zugestimmt haben, über die Website finden und miteinander in Kontakt treten, wenn sich herausstellt, dass sie verwandt sind. Laden Sie Ihre Stammbaumdaten hoch, um die Dateneingabe zu beschleunigen.
  5. Laden Sie ihre Freunde ein
    Mit Freunden teilen wir viele schöne Momente in unserem Leben. Integrieren Sie diese auch hier bei Computely.
  6. Rückmeldungen an uns
    Wir sind sehr daran interessiert was Sie von unseren Diensten halten und nehmen gerne Kritik, Vorschläge und Supportanfragen entgegen. Entweder nützen Sie Facebook oder Twitter um uns zu erreichen, oder für direkte Anfragen, die nicht alle betreffen, bitte per Mail.
Registrieren